Ji Woon, apa kau ada di sini?
Apa?
Ji Woon.
Kim-sem
Astaga, badannya panas sekali
Apa yang harus kita lakukan?
Ayo kita bawa dia ke rumah sakit, bangunkan dia
Aku tidak apa-apa
Da Young, makan malamnya...
Hei, kenapa kau datang kesini...
Padahal kau tidak sehat?
- Ayo kita pergi - Ayo kita pergi ke rumah sakit
Bagaimana dia?
Dia terkena flu dan demam tinggi
Dia juga sedikit dehidrasi
Aku memberinya penurun panas dan infus
Dia bisa pulang kalau sudah selesai
Apa kau yakin dia cuma terkena flu?
Ya, beri dia air hangat...
Nanti kalau di rumah
Dan makanan untuk meningkatkan kekebalan tubuhnya
Dia harus beristirahat setidaknya selama 2 hari
Baik.
Terima kasih
Kenapa kau tiba-tiba pergi kesana setelah lima tahun?
Dan kenapa kau sakit di sana?
Da Young, aku akan kembali ke kafe...
Dan mengambil barang-barang yang diperlukannya
Bisakah kau menjaganya?
Tentu, kau bisa pergi
Aku tidak bisa kembali ke rumah itu
Aku memerlukan waktu...
Sedikit lagi...
Kim-sem
- Da Young. - Bagaimana keadaanmu?
- Aku ada dimana? - Di UGD.
Kau terkena demam tinggi,
Jadi Pak Go dan aku membawamu kemari
Dari rumahku?
Pintunya terbuka
Aku minta maaf
Tidak perlu
Yang pasti,
Aku minta maaf karena tidak datang untuk makan malam kita
Jangan bilang begitu
Aku seharusnya tahu kalau kau sakit
Kau tidak punya kekuatan super
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku mau punya kekuatan super...
Untuk melindungimu
Baterai telponku mati,
Tapi chargerku ada di kafe
Dan aku tidak bisa bergerak
Kemudian aku pingsan
Aku minta maaf
Apa terjadi sesuatu?
Aku akan memberitahumu setelah aku sadar benar
Bolehkah aku tidur?
Iya
Tidurlah dengan nyenyak sementara kau di infus
Selalu ada alasan kenapa sesuatu...
Selalu berakhir denganku
Dan setelah aku selesai menggunakannya,
Dia akan meninggalkanku
Bertemu itu mudah,
Tapi berpisah itu sulit
Kau mungkin akan kehilangan,
Dan hal itu mungkin akan tertutup debu dan dilupakan
Kalau kau menggunakannya dengan baik dan mengucapkan selamat tinggal dengan baik pula,
Itu akan menjadi petunjuk...
Yang akan merubah hidupmu
(Your House Helper)
(Episode 27)
Sang A, lewat sini.
Panas ya?
Ya, sedikit
Ini restoran yang hanya diketahui oleh beberapa orang saja
Tapi restorannya sudah lama,
Jadi mereka tidak punya tempat parkir
Kita harus berjalan sedikit, apa tidak apa-apa?
Tentu, tidak apa-apa
Mereka membuat makanan dengan cumi-cumi segar,
Jadi rasanya akan berbeda dari yang pernah kau makan
- Begitu ya - Ayo kita pergi
Apa kau benar-benar suka cumi-cumi?
- Ya, aku suka - Baiklah
(Hari ini tutup karena alasan pribadi)
Ah, aku seharusnya menelpon dulu sebelum kita datang
Maafkan aku, Sang A.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa
Mari kita pergi ke tempat mana saja di sini
Aigoo, Sang A.
Mobilnya
Ayo kita ke arah sana
Kakimu sakit, benarkan?
Aku tidak apa-apa
Ayo kita makan sesuatu yang lezat
Ini seharusnya tempat terakhir
Sang A.
Apa kau tidak lapar?
Aku bahkan tidak tahu
Cepatlah jalan
Ini dekat dengan kantorku
Aku akan memperbaiki sepatumu.
Kau bisa ke kantorku sebentar
Baiklah, apa sajalah
Aduh, kakiku
Apa-apaan ini?
Kenapa tiba-tiba dia mau makan cumi-cumi?
Dasar
("Restoran terbaik")
(Cumi-cumi)
(Cumi-cumi, tidak pedas, dia suka cumi-cumi)
(Restoran cum-cumi terbaik)
(Restoran cumi-cumi)
(Aku mungkin tidak bisa memotong cumi-cumi kan?)
(Aku harus mencari restoran terbaik.)
(Poin terpenting! Pemandangannya lebih baik dimalam hari)
(Apa aku bisa menyatakan perasaanku padanya?)
Sang A.
Aduh, Sang A.
Aku minta maaf
Tentang sepatumu
Lihatlah, aku memperbaikinya
Pakailah
Sang A, kakimu bisa sakit...
Kalau kau pakai hak setinggi itu
Tapi,
Hak sepatumu tidak akan rusak lagi
Cobalah
Terima kasih
Tidak apa-apa
Ayo kita pergi
Kita harus pergi ke suatu tempat
Sang A, bagaimana dengan makan malamnya?
Bagaimana keadaan Ji Woon?
Dia tidur lagi
Hei
Da Young.
Tolong jaga dia
- Kau pergi? - Aku harus...
Menutup kafe
Dan sepertinya dia lebih memerlukan dirimu
Aku membawa barang-barang yang mungkin kau perlukan,
Tapi telpon saja aku kalau kau perlu sesuatu
Aku akan berjaga-jaga semalaman
Baiklah
Sampai jumpa
Beginikah perasaan Kim-sem?
Apa kau tidak bisa mengisi hatimu...
Dengan apapun selain yang ditinggalkan wanita itu?
Ternyata beginikah kesepian dan kesunyiannya dirimu?
Kim-sem, apa kau merasa lebih baik?
Dimana Tae Soo Hyung?
Apa dia meninggalkanmu di sini sendirian?
Ya, apa itu membuatmu merasa tidak nyaman?
Haruskah aku memintanya untuk kembali?
Tidak usaha, nanti dia akan mengomeli aku lagi
Kalau begitu, tunggulah sebentar lagi
Aku akan membuatkan bubur...
Supaya kau bisa minum obatmu
Aku tidak yakin apa kau akan menyukainya
Tapi kau harus tetap makan
Terima kasih
Kau selalu membantuku
Jadi aku senang punya kesempatan melakukan yang sama untukmu
Airnya mendidih, tunggu sebentar
Sang A.
Apa kau akan makan ramen?
Ini cumi-cumi yang sangat ingin kau makan
- Baiklah - Silahkan
Baik
Ini benar-benar enak
Makanlah
Ini masih panas, jadi berhati-hatilah
Baiklah, Sang A.
Enak kan?
Iya
Sang A.
Aku minta maaf
Hari inipun aku...
Mengacau lagi
Tidak semuanya bisa berjalan sesuai rencana
Begini boleh juga
Aku pingin minum bir
Kau mau minum bir kan?
Aku tahu kau mau minum bir
Ini birmu
Terima kasih
Bersulang
- Jin Kook. - Ya?
Apa kau merasa gugup kalau rencanamu tidak berjalan lancar?
- Apa? - Sepertinya...
Kau selalu berusaha terlalu keras
Yah...
Sejujurnya, aku juga merasa seperti itu sekarang
Sejak aku masih kecil,
Ibuku selalu berlebihan menjagaku
Bahkan sampai sekarang,
Ibuku tetap memastikan aku minum...
Yogurt kesukaanku
Apa? Kau kan sudah dewasa
Aku tahu
Tapi...
Sejak aku bertemu denganku,
Aku merasa, aku mulai berubah
Setelah bertemu denganmu di kafe Go waktu itu,
Aku pulang ke rumah dan berpikir...
Kalau aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi
Dan saat itulah aku menyadari...
Bagaimana hidupku...
Sampai di titik itu
Dan saat aku ingin bertemu denganmu untuk yang terakhir kalinya...
Dan berakhir dengan kehebohan...
Karena aku ditangkap, inilah yang aku pikirkan
"Ini pertama kalinya aku melanggar..."
"garis batas kehidupanku."
Itulah yang aku pikirkan
Aku tidak pernah membayangkan...
Akan ditangkap...
Dan berakhir di kantor polisi
Sang A.
Terima kasih...
Berkat kau,
Aku merasa, akhirnya aku mengenali diriku
Dan itu sebabnya...
Aku menyukaimu
Semakin dalam
Dan seperti yang kau bilang,
Semua mungkin tidak berjalan sesuai rencana
Tapi selama aku bersama denganmu,
Aku menerima apapun yang terjadi
Kim-sem, kau sudah bangun
Apa kau tidak apa-apa? Bagaimana perasaanmu?
Apa kau tidak demam lagi?
Syukurlah, demammu sudah turun
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya
Aku harus memanaskan buburnya
Dokter bilang kau harus makan makanan yang enak...
Dan istirahat selama dua hari
Aku berusaha keras memasak buburnya
Tapi resepmu terlalu sulit
Jadi aku mengikuti yang mudah saja
Kau harus makan ini dulu
Aku akan pergi keluar dan membelikan yang enak
[VIU Ver] KBS2 E27 Your House Helper "Would You Still Have Me as Your Boyfriend?" -♥ Ruo Xi ♥-
Ini enak
Benarkah?
Terima kasih
Ini obatmu
Kau harus tidur lagi
- Aku akan pergi keluar dan... - Bagaimana kalau...
Kita pergi keluar dan bicara?
Apa kau tidak mau tahu apa yang terjadi padaku?
Selama lima tahun, aku tidak pernah...
Membuka pintu ini sendiri
Aku kira aku tidak akan pernah bisa membukanya..
Kecuali orang itu kembali
Tapi tidak seperti yang aku pikirkan, ternyata mudah membukanya
Begitulah aku tidur di sini
Ini pertama kalinya selama lima tahun...
Tidur dengan nyaman seperti itu
Dan kemarin, aku bertemu dengannya.
Dia tersenyum padaku, sama seperti...
Lima tahun saat pertama kali kami bertemu
Rasanya seperti dia memberitahuku...
Kalau aku akhirnya menjalani hidupku dengan tenang
Saat aku berdiri lama di tengah hujan,
Aku memikirkan seseorang
Rumahnya berantakan,
Dan dia ceroboh
Terima kasih banyak, Kim-sem
Dia ceroboh dan sering membuat kesalahan
Tidak
Ini barang milik ayahku
Hatinya sangat halus, sampai-sampai...
Dia tidak bisa membuang...
Barang-barang milik almarhum ayahnya
Tapi dia berusaha keras untuk kuat
Kim-sem
Berkat dia, aku jadi sangat sibuk
Karena dia perlu banyak sekali dijaga
Sebenarnya,
Dia telah mengisi...
Kekosongan di hatiku
Itu sebabnya aku bisa merelakan mantan pacarku
Kim-sem
- Aku... - Aku tahu
Aku tahu kalau Da Young...
Menyukaiku
Aku berpikir apakah aku bisa membalas perasaanmu
Aku rasa...
Aku bisa memberikan jawabannya padamu sekarang
Da Young.
Aku ini membosankan...
Dan cerewet
Apa kau masih mau aku jadi pacarmu?
Bubur yang kau buatkan tadi...
Rasanya benar-benar...
Hambar
Benarkah?
Lalu kenapa tadi kau bohong padaku?
Aku tidak bohong
Kalau begitu apa?
Sudah lama sekali...
Aku makan makanan...
Yang dimasakkan seseorang di rumahku
Jadi rasanya benar-benar lezat
Apa kau mau aku masakkan sesuatu yang lain?
Masakan yang lain?
Ya
Seperti apa?
- Contohnya... - Contohnya?
Sup ayam?
Aku menolak
Kenapa?
Da Young.
Dia tidak pulang
Apa yang terjadi dengannya?
- Kau pikir apa? - Apa?
Dia bilang dia bertemu dengan Ji Woon tadi malam
Memang iya, lalu?
Kau ini
Kau pikir mereka bersama semalaman?
Apa? Tidak mungkin
Kalau begitu kenapa dia tidak pulang?
Bagaimana kalau terjadi sesuatu?
Seperti apa?
Tidak akan terjadi hal buruk pada Da Young dan Ji Woon.
Ayo kita telpon dulu dia
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif, silahkan tinggalkan pesan...
Telponnya mati
Apa?
Apa benar-benar terjadi sesuatu?
Ji Woon tidak akan menahannya di rumahnya semalaman
Haruskah aku menelpon kafe Go?
Iya
Ini Go Tae Soo, CEO dari pembantu rumah tangga
Halo, So Mi.
Ji Woon? Dia tidak ada di sini.
Da Young tidak pulang tadi malam kan?
Dia mungkin sedang bersama dengan Ji Woon.
Tidak, bukan seperti itu
Ji Woon tadi malam sakit,
Jadi Da Young menjaganya
Dia terkena flu
Ya
Kalian datang
Pak Kim kita sakit
Tentu saja kita harus menemuinya
Dimana Ji Woon?
Dia minum obat dan tertidur
Kau seharusnya memberitahu kami
Kami kan khawatir
Bolehkah kami masuk?
Kalian tidak boleh ribut
Tidak ada apa-apa di rumah ini
Ini terlalu bersih dan teratur
Kita tidak seharusnya membawa bunga
Hei, kulkasnya kosong
Plastiknya bahkan belum dibuka
Aigoo
Tidak ada makanan di laci
Tidak mungkin
Tidak ada apa-apa di tempat sampah
Ini tidak akan membuatnya lebih baik
Ini akan membuat orang jadi sakit
Bagus sekali...
Kalau ada tanaman di dekat jendela
Apa ini terlalu besar?
Itu bisa diantarkan
Apa kau mau ini dibungkus?
Ya, kami ambil semuanya
Dan tomatnya juga
Baik
Bagaimana yang ini?
Tidakkah terlalu besar?
Kalau begitu, ayo kita ambil yang ini
Baiklah
Bagaimana kalau jam dinding?
Lukisan ini juga
Karena dia pembantu rumah tangga, yang ini lebih bagus
Haruskah kita pasang korden juga?
Ruangannya terlalu terang
Tentu, dia perlu privasi
Itu benar, sekarang kan dia terkenal
Ayo kita cari piring dan mangkok
Kita juga bisa memasak untuknya
Memasak untuk dia? Kau yang memasak?
Tidak, kalian yang akan memasak
- Apa? - Apa?
Kalian lolos di ronde pertama
Cobalah di ronde kedua ini
Apakah setinggi ini?
Aku rasa itu terlalu tinggi
Hei, jangan ribut
Bagaimana kalau kita taruh di sini?
Hei, Ji Woon terbangun
Aku sudah menyuruhmu jangan berisik
Apa yang kalian lakukan di sini?
Mereka mau merahasiakannya
Pak Kim, kau kan sakit
Jadi kau duduk saja dan makanlah...
Makanan sehat yang enak
Tapi tetap saja ini...
Da Young, kau juga duduk dan istirahatlah.
- Apa? - Ya
Kau pasti capek sudah menjaganya
Duduk dan istirahatlah
Baiklah, ayo kita kerjakan
- Baik. - Baik.
Aku akan melakukan ini
Bisakah kau kerjakan sendiri?
Baiklah, kerjakanlah
Kau kerjakan yang lain
Disana
Ambil yang ini
Aku tidak bisa meraihnya
Ini sulit
Berikan padaku
Terlepas lagi
Jangan cuma melihat saja
Aku tidak bisa meraihnya
Kau bisa memakannya
Kau harus makan makanan sehat
Jangan pikirkan rasanya
Anggap saja itu obat
Makanlah supaya kau bisa minum obatmu
Aku tidak yakin bisa menerima kebaikan kalian.
Apa?
Ji Woon, apa kau merasa terharu?
Biarkan kami membantumu
Kau sudah melakukan banyak hal untuk kami
Kalian seharusnya melakukan banyak hal lagi untuknya
Apa?
Dia membersihkan rumah Sang A yang berantakan
Itu benar
Kau pergi ke pesta pertunangannya Tae Hee,
Dan juga ke Sokcho bersamaku.
Terima kasih banyak
Terima kasih sudah menerangi jalan yang gelap untukku
Kacang hitamnya rasanya sangat enak
Aku juga sangat berterima kasih
Kau tahu itu kan?
Kami bertiga tinggal serumah,
Itu juga berkat dirimu
Kami mengatakannya sambil bercanda, tapi...
Kau benar-benar peri pembersih
Kau hebat
Yang kau bersihkan bukan hanya rumah kami saja
Aku tidak melakukannya
Kalian yang melakukannya sendiri
Yang aku lakukan hanyalah...
Membersihkan rumahmu
Tentu, tentu
Benar, satu hal lagi
Aku rasa kau sudah menyingkirkan kehidupan lajangnya Da Young
- Apa? - Yah...
Dia tidak menyangkalnya
Ini cara terbaik untuk menggodanya
- Aku lapar, ayo kita makan - Ayo kita makan
Ini enak
Wajahnya jadi aneh
Kalau kau menaruh semua yang enak, rasanya jadi enak
- Tentu. - Dia menghela nafasnya.
Masukkan jus lemon
Masukkan setengan curacao biru.
Dan setengah vodka.
Kemudian tambahkan es
Tutup
Dan guncang
Ini dia koktail laut birumu
Ga Ram, kau keren sekali.
Minumlah, apa rasanya enak
Ini enak
Kau sempurna
Dasar brengsek!
Noona, itu bagus
Kau pecundang
Kau bajingan
Kalau kau melakukan itu lagi padaku,
Aku akan meninju wajahmu
Ya, tinju dia!
Rasanya menyenangkan
Rasanya menyegarkan
Tapi itu tidak sempurna
Kau harus mengatakannya di depan wajahnya...
Supaya benar-benar bisa melepaskannya
Apa kau melakukan itu?
Waktu ayahmu memukulmu.
Dipikir-pikir,
Aku juga tidak melakukannya
Kedengarannya mungkin aneh,
Tapi itu karena ibuku
Ibumu?
Ibuku membantuku kembali ke jalan yang benar...
Waktu aku keluar jalur karena ayahku
Aku tidak punya uang
Dasar
Kalau kau tidak bisa membayar ganti rugi,
Kau akan dikirim ke penjara
Kalau begitu, biarkan aku kesana
Tempat itu mungkin lebih baik daripada rumahku
Dasar bocah
Hei, hidupmu akan tamat...
Kalau kau dikirim kesana
Aku tidak punya orangtua ataupun uang untuk membayar ganti rugi
Kirim saja aku ke penjara
Hei
Lepaskan dia
Korbannya sudah mendapatkan uang...
- Dan membatalkan tuntutannya. - Apa?
Keluarlah, ada orang yang menunggumu
- Siapa? - Yang membayar ganti rugi
Itulah pertama kalinya aku bertemu dengan ibuku
Orang-orang bilang ibuku meninggal setelah melahirkan aku.
Apa kau masih tinggal dengan ibumu?
Tidak
Waktu aku lulus SMA,
Ibuku menghilang
Dia hanya meninggalkan surat...
Kalau dia akan baik-baik saja dan aku tidak perlu mengkhawatirkannya
Apa?
Aku tidak tahu...
Dimana dia berada...
Atau bagaimana kabarnya sekarang
Tapi aku yakin dia baik-baik saja
Dia kuat...
Dan berhati hangat
Kau juga mengalami kesulitan
Tapi kau selalu mendengarkan aku sambil tersenyum
Terima kasih banyak
Noona
Tapi...
Kau menyentuhku sekarang ini
Kau bilang kau merasa...
Seperti sampah waktu kau menyentuh laki-laki
Apa kau baik-baik saja sekarang?
Ya
Noona
Kau semakin membaik
Aku tidak percaya ini
Syukurlah
Aku benar-benar lega
(Episode 28 will air after 1 minute.)
Kalau begitu...
(Episode 28)
Bisakah kau memberitahuku sekarang?
Kenapa kau jadi takut pada laki-laki?
Ibuku menikah lagi...
Waktu aku kelas 2 SMA
Saat itu aku punya kakak tiri
Aku menyukaimu
Lepaskan aku
Aku tidak pernah berada di situasi seperti itu,
Jadi aku bingung
Aku terus menyentuhmy
Aku sangat bingung, sampai-sampai aku berpikir...
Aku mungkin punya perasaan padanya
Apa yang terjadi setelah itu?
Setelah itu, dia terus mengatakan kalau dia menyukaiku
Dan dia terus berusaha menyentuhku
Tapi untungnya, dia tidak melakukan hal yang lebih buruk
Aku tidak mau membuat...
Ibuku yang sedang bahagia terluka
Itu sebabnya...
Aku berusaha menghentikannya sendiri
Dan kemudian aku tahu...
Kalau aku cuma berusaha keras...
Dengan sia-sia
Apa kau cuma melakukan itu saja?
Dia masih dibawah umur
Berikan aku waktu lagi
Akan kuberitahu kau...
Kalau dia sudah berumur 20 tahun
Aigoo
Itu tidak bermoral
Tidaklah, kami kan bukan saudara
Dia menakutkan
Ambillah, ini kan kesukaanmu.
Kalau begitu, dia...
Kau benar
Apa dia tahu kalau perbuatannya salah?
Lalu apa yang kau lakukan?
Nilaiku turun
Jadi aku mulai bekerja di seni kuku...
Setelah aku lulus
Berkat itu, aku bisa..
Lebih cepat kabur dari rumah...
Tidak, maksudku...
Pindah lebih cepat
Aku cuma pulang ke rumah...
Setelah dia belajar keluar negeri
Pokoknya, Ga Ram.
Terima kasih banyak
Aku merasa jauh lebih baik sekarang
Bahkan lebih baik daripada aku berteriak tadi
Benarkah?
Ya
(Kim-sem)
Aku akan segera sampai, tetaplah di dalam
Udaranya panas hari ini
Apa kau tidak melihat sms ku?
Aku melihatnya
Tapi aku mau segera bertemu denganmu
Kim-sem, kau juga tahu melakukan ini?
Tidak ada pria yang tidak tahu soal ini
Mereka hanya tidak melakukannya untuk semua orang
Apa kau sudah memutuskan mau pergi kemana?
Ada tempat yang ingin kudatangi bersamamu
Seseorang yang benar-benar ingin aku temui
Seseorang yang ingin kau temui?
Aku ingin bertemu dengannya dan menyombongkan tentang dirimu
Kau akan menyombongkan aku?
Ayolah kita pergi
Apa? Kau mau aku memakai ini?
Apa kau tahu kenapa celana ini disebut celana kulkas?
Itu karena celana ini membuat kakimu jadi dingin
Kau tidak berkeringat, ini yang terbaik
Baguskan? Kita seperti memakai seragam
Ini lebih baik daripada celana training
Yah, aku suka desain yang mewah
Pengacara Go.
Hari ini adalah harinya...
Aku akan mengungkapkan perasaanku
Celana ini sangat bagus dan keren
Benarkan?
Itulah sebabnya disebut celana kulkas
Desainnya mungkin terlihat jembel,
Tapi itulah pesona celana itu
Ahjuma, ini Jin Kook.
Bisakah kita bertemu diluar?
Tapi tolong jangan beritahu Sang A.
Aku rasa ada orang yang mau bertemu denganku
Aku akan segera kembali
Baiklah
- Disini. - Kau mau menyatakan perasannmu?
Iya
Iya, hari ini aku mau menyatakan perasaanku
Baiklah, aku harus membantumu
Kalau aku bertemu Sang A, aku akan memberinya alasan...
Untuk pergi keluar
Baiklah, tapi tolong rahasiakan
Tentu saja, kau romantis sekali
- Kau pikir begitu? - Tentu saja
Wanita sangat lemah kalau diberi...
Kejutan
Berdasarkan pencarianku,
85% wanita memimpikan...
Mendapatkan kejutan pengakuan cinta
Itu benar, kami akan bekerja sama sepenuhnya
Tapi, apa yang dia pakai hari ini?
Hari ini? Dia memakai pakaian yang sangat mewah
Dia bilang dia puas dengan bajunya
Bagus, semuanya sempurna
Oh, benar.
- Aku membawakan bingsu untukmu. - Benarkah?
Ini es dingin
Aku merasa selalu menerima sesuatu darimu
Tidak perlu berpikir seperti itu
Bicaramu seperti kita ini orang asing saja
Ahjuma, aku menaruh petasan di dalam
Jadi tolong nanti dinyalakan
Kau sangat teliti sekali
Sang A, aku rasa kau harus keluar
Ddobok sepertinya sakit, dia kelihatan tidak sehat
- Benarkah? - Ya
Apa karena cuacanya terlalu panas?
Kalian semua, ayo kita makan bingsu.
- Asyik - Patbingsu.
Ddobok.
Apa kau baik-baik saja?
Sang A.
Jin Kook, kenapa kau tiba-tiba datang kesini?
Kenapa dia datang di saat aku memakai ini?
Dia memakai celana yang sangat mewah hari ini
Sepertinya dia mengharapkan sesuatu
Sang A.
Ya?
Aku mencintaimu
Maukah kau pacaran denganku?
Selamat!
Hari ini adalah hari pertama kita resmi menjadi pasangan
Apa kau benar-benar...
Menyatakan perasaanmu padaku...
Seperti ini?
Apa?
Ah itu...
Apa-apaan ini?
Tidak, Sang A, tunggu!
- Tunggu! - Aku dapat bunga.
Ini tidak masuk hitungan
Bisakah aku mengulanginya lagi?
Sang A, bisakah kau berpura-pura ini tidak pernah terjadi?
Benar-benar!
Benar-benar
Kenapa kalian malu-malu?
Sang A, cepatlah keluar!
Kau harus memberinya jawaban
Bukan begini yang aku mau
Sang A.
Bisakah aku tarik kembali?
Apa di sini kuburan ayahmu?
Iya
Ayahku sangat menyukai pohon
Aku mau mengenalkanmu padanya
Aku yakin dia akan senang bertemu denganmu
Aku tidak percaya diri
Kenapa? Oh, aku mengerti.
Itu karena kau selalu jahat padaku...
Dan selalu mengejekku
Aku yakin ayahku melihat semuanya
Yah, bukan itu sih tepatnya
Laki-laki biasanya merasa gugup...
Kalau mereka menemui ayah dari pacarnya...
Bahkan kalaupun mereka tidak berbuat salah
Aku akan memberitahu ayah jangan marah padamu
Jangan khawatir
Tentu saja
Cuma kau yang berada di sisiku
(3 Februar 1963 - 11 September 2013)
(Ayah Lim Da Young, Lim Hyun Seok,)
(Beristirahat di sini dengan tenang.)
Ayah, sudah lama tidak bertemu, benarkan?
Ada yang ingin aku kenalkan pada ayah hari ini
Ini orangnya
Dia pacarku
Namanya Kim Ji Woon.
Aku pernah janji...
Ayah yang pertama kali aku kenalkan dengan pacarku
Aku menepati janjiku, mengerti?
Kim-sem membersihkan rumah kami
Jadi rumah kita banyak didatangi orang-orang...
Seperti yang ayah harapkan
Itu rumah yang sangat bagus
Baguslah...
Aku tidak menjual rumah itu kan?
Aku menahannya dengan baik kan?
Sejuurnya, rasanya lumayan berat
Tapi ayah tidak perlu khawatir
Ayah tahu bagaimana cerianya aku
Dan juga...
Aku tidak sendirian lagi
Ayah juga bahagia kan?
[VIU Ver] KBS2 E28 Your House Helper "Sang A, I Like You" -♥ Ruo Xi ♥-
Ayahku pasti juga menyukaimu
Benarkah?
Terima kasih
Kim-sem
Bisakah kau membantuku mengatur barang-barang milik ayahku?
Tentu saja
Aku rasa aku bisa menyingkirkannya sekarang
Beritahu aku kalau kau sudah siap
Aku lapar
Ayo kita makan sesuatu yang enak
Baiklah
Apa yang harus kita makan?
- Pasta? - Pasta?
Aigoo, panas sekali
Ga Ram, beri aku minum dingin.
Baik
Apakah Da Young...
Dan Ji Woon bersenang-senang
Aku tahu mereka pasti akan jadian
Benarkan, Ga Ram?
- Apa? - Ji Woon...
Banyak berubah sejak dia bertemu dengan Da Young.
Cinta mengubah...
Seseorang sedikit demi sedikit
Tapi orang yang jatuh cinta tidak menyadarinya
Apa tuan senang?
- Senang apanya? - Kalau mereka pacaran.
Itu hal yang bagus
Sudah waktunya Ji Woon bahagia
Hei, Ji Woon.
- Hyung, kau sudah datang - Apa yang kau lakukan?
Kau pikir apa? Kami sedang membicarakanmu.
Membicarakan aku? Tentang apa?
Bagaimana kencan pertamamu?
Tiba-tiba aku merasa capek
Aku mau naik dan istirahat
Hei
Apa kalian berpegangan tangan sekarang?
Beritahu aku, hei
Hei, Ji Woon.
Kau darimana?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau mau tahu?
Beritahu aku
Aku sangat penasaran!
Kami menemui ayahnya Da Young
Apa?
Kuburannya
Apa?
Kau sudah menemui ayahnya?
Sepertinya kau akan...
Segera membuat undangan pernikahan
Omong kosong apa itu?
Kalau kau sudah memulainya,
Cepatlah lakukan
Aku benar-benar mau melihat...
Pernikahanmu
Da Young dan aku baru mulai pacaran.
Itu sebabnya aku bilang cepatlah
Hentikan
Berikan jadwalku untuk minggu depan
Tidak, kau belum boleh bekerja
Mulailah bekerja kalau kau sudah sehat
Aku sudah sehat
Aku bakalan tambah sakit kalau tidak bekerja
Aku akan membersihkan kamar isterinya Tuang Jang besok.
- Apa? - Dia mengijinkan aku melakukannya.
Apa? Dia akan membersihkan kamar isterinya?
Iya
Aigoo
Hyung
Apa kau yang menaruh ini di sini?
Menaruh apa?
Apa ini?
Ini...
Ini fotonya Soo Hee
- Hyung yang menaruhnya? - Bukan
Kenapa pula aku menaruhnya di sini?
Rasanya lega sekali memberitahu kalian semuanya
Benar-benar
Kemarilah
Kenapa tidak dari dulu kau memberitahu kami?
Maafkan aku, So Mi.
Kami tidak tahu
Hei, kau mau kami melakukan apa?
Apa kau mau kami balas dendam?
Tidak, jangan lakukan itu
Itu semua masa lalu
Kau mengalami...
Hal yang berat...
Karena hal ini waktu kita bertengkar
Iya
Aku bukan diriku waktu itu
Aku benar-benar minta maaf
Aku tahu terjadi sesuatu
Tapi kau terus menghindari kami
Kita menyebut diri kita "tiga mongdols,
Tapi kami tidak tahu kejadian yang menimpamu
Kami menyedihkan sekali
Tidak begitu kok
Aku tidak memberitahu kalian, jadi bagaimana kalian bisa tahu?
Aku benar-benar baikan sekarang
Karena Ga Ram banyak membantuku
Kau bilang, kau melakukan sesuatu bersama Ga Ram.
Iya
Dia membantuku supaya bisa mengatasi rasa takutku pada laki-laki
Dia naik bis denganku...
Dan melakukan tes psikologi padaku
Ga Ram baik sekali.
Ya, dia memang baik
Haruskah kita minum bir?
- Aku akan mengambilnya. - Baiklah
Kerja bagus
Revisi lagi?
Aku merasa bersalah
Apa maksudmu?
Kosmetiknya tidak bagus
Dia benar, sunbae mencoba masker wajahnya...
- Dan muncul jerawat - Lihatlah
Ini buruk
Apa kau merasa bertanggung jawab sekarang?
Ibu An, bagaimana ini?
Kita tidak punya pilihan lain
Sesuai dengan persyaratan,
Kita harus membicarakan revisi
Yah...
Liburanku lusa
Liburan?
- Kenapa kau melakukan ini? - Pergilah!
Mari kita rapat sampai kepala kita meledak...
Tanpa orang yang berwenang
Kau harus menjadwal ulang liburanmu
Aah, liburanku
Aku sudah bilang jangan terlalu cepat merencanakannya
Ini tidak terlalu cepat
Semua orang sudah mengambil liburannya
Lagian tidak ada yang kau lakukan di liburanmu
Lebih baik...
Lajang seperti kita mengambil liburan...
Setelah mereka yang menikah
Jadi kapan kau akan mengambil liburan?
Aku...
Tidak ingin pergi
Kenapa tidak?
Yah... cuma tidak mau saja.
Karena seseorang sudah mengambil liburannya?
Apa maksudmu?
Apa kau suka sekali bekerja?
Apa?
Selesaikan proyeknya dulu
Bersiaplah
Baik
- Da Young. - Ya, sajangnim
Tolong jadwalkan pemotretan Pak Kim...
Untuk minggu ini
Baiklah, aku mengerti
Tapi, sajangnim
- Ya? - Kenapa kau tidak...
Mentraktir Pak Oh makan malam?
Apa? Pak Oh?
Aigoo Da Young, apa yang kau lakukan?
Dia menghabiskan banyak uang untuk mentraktir kopi
Dia juga membelikan kopi untuk semuanya,
Jadi dia mungkin mengeluarkan sekitar 40 dolar setiap hari
Aigoo
- Kau ini bicara apa? - Benarkah?
Dan juga, sekarang waktunya makan malam
Aku tidak tahu
Aku akan mentraktir makan malam
Apa dia bekerja?
Kim-sem, aku akan mampir ke kafe Go
Kapan kau ada di sana?
(Kim-sem aku akan mampir ke kafe Go)
(Kapan kau ada di sana?)
Aku tidak bisa hari ini
(Aku tidak bisa hari ini)
Telpon aku kalau kau bebas kalau beitu
(Telpon aku kalau kau bebas kalau begitu)
Baiklah
Kim-sem yang menyebalkan
Dia selalu memberikan jawaban pendek
Tapi baguslah dia selalu cepat membalas
Aigoo, apa yang terjadi?
Ga Ram.
Apa kau...
Meninggalkan kafe kemarin?
Aku pergi menemui temanku waktu istirahat
Tapi aku mengunci pintunya
Siapa yang melakukannya?
Apa yang terjadi?
Kau mau pergi kemana?
Pulang
Baiklah, pulang dan istirahatlah
Sampai jumpa besok
- Harabuji! - Apa?
- Halo. - Halo, Da Young.
Banyak sekali barang yang kau beli
Besok peringatan kematian isteriku
Apa kau pulang dari kerja?
Ya, berikan itu padaku, akan kubawakan
Apa? Benarkah?
Tentu saja
Terima kasih
Masuklah
Bagaimana? Bersihkan?
Ya, aku terkejut
Kim-sajang melakukan hal hebat dengan membersihkan tempat ini
Tapi, bagaimana kabarmu dengan Kim-sajang?
Yah, itu...
Sekarang aku tidak perlu merasa takut bertemu dengan ayahmu
Dimana aku harus menaruh ini?
Kau bisa menaruhnya di dapur
Baiklah
Bisakah aku membantumu?
Terima kasih
- Tolong pindahkan kotak itu - Baiklah
Bagus
Harabuji, kau membuka toko jam tangan?
Ya, aku berhenti lima tahun yang lalu...
Setelah isteriku meninggal
Aigoo, kenapa dia belum menelponku juga?
Cuma ini satu-satunya peninggalannya
Sudah bertahun-tahun ini diberikannya padaku untuk diperbaiki
Dia menelponku dan mengatakan...
Akan datang untuk mengambilnya
Tapi dia tidak pernah datang.
Seharusnya ku kirimkan saja padanya
Apa harabuji tahu alamatnya?
Apa?
Ga Ram, kau ada dimana?
Hyung, kau kembali
Ya, ada yang ketinggalan
Hei, kenapa kau membiarkan kafe kosong?
Aku menaruh botol kosong di lantai dua
Ji Woon membelikan kau es krim.
Makanlah
Aku bersih-bersih dulu
Istirahat sajalah
Lagian kita tidak punya pelanggan
Cuacanya panas, lepaskan juga ini
- Ayolah. - Lepaskan.
Aigoo
Apa? Apa ini?
Apa-apaan ini?
Ada apa antara kau dan So Hee?
Siapa sebenarnya dirimu?